Portainer was trying to auto-load stack.env as an env file which caused parsing errors. Renamed to stack.env.example so users manually copy the values into Portainer UI instead. Also updated .env.example with cleaner format.